Краткий русско-английский словарь - дерзость
Связанные словари
Перевод с русского языка дерзость на английский
дерзость
ж.1. impudence, impertinence, insolence; cheek, sauce разг., (грубость) rudeness
говорить дерзости — be impudent impertinent insolent; (грубить) be rude
он имел дерзость (+ инф.) — he had the impudence / cheek (+ to inf.)
2. (смелость) daring, boldness, audacity
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) impudence, impertinence, insolencecheek, sauce разг.rudeness (грубость) говорить дерзости он имел дерзость2) (смелость) daring, boldness, audacityдерзост|ь ж.1. insolence, impertinence, impudence2. (дерзкий поступок, высказывание) impertinenceговорить ~и be* rude, be* insolent, talk back3. (смелость) daring, audacity ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Свойство по знач. прил. дерзкий.С свойственною одним бурсакам дерзостию он {Андрий} --через трубу камина пробрался прямо в спальню красавицы. Гоголь, Тарас Бульба.{Воробьи} доходили до такой дерзости, что садились на плечи садовникам. Тихонов, Рассказы о Пакистане.2.Дерзкий поступок, а также дерзкое высказывание, дерзкие слова.Говорить дерзости.□— Каково! он и не смотрит! — думала девушка. — Какая дерзость! И. Гончаров, Обыкновенная история.Я думал, что он разразится на меня грозой за мою дерзость (схватить офицера за руку действительно было крупною дерзостью), но он сдержал себя. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.{Мелания:} Пора. Напиши {завещание}!Вдруг — позовет господь… {Булычов:} А зачем я ему? {Мелания:} Дерзости свои — оставь! М. Горький, Егор Булычов и другие. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 687 | |
20 | 668 |